1
00:00:00,407 --> 00:00:01,760
Vamos, vamos, ábrelo.

2
00:00:11,000 --> 00:00:14,500
¡Mover! Vamos, vamos
¡carga esta cosa!

3
00:00:19,087 --> 00:00:23,524
Vamos, barrenderos, recojamos esas bolsas.
¡Sube al camión antes de que se acabe el tiempo!

4
00:00:25,487 --> 00:00:28,763
Oye, Gulliver, tengo algunos
¡Mucha mercancía aquí!

5
00:00:32,927 --> 00:00:37,000
¡Bote! Estos matracas son
¡Nos hará ganar mucho dinero!

6
00:00:41,487 --> 00:00:42,556
Me pregunto qué hay aquí.

7
00:00:43,367 --> 00:00:45,437
¿Estás loco? ¿No sabes leer?

8
00:00:45,647 --> 00:00:48,844
- No comencé a aprender.
- Dice biotoxina, genio.

9
00:00:49,247 --> 00:00:50,726
Megamuerte en una lata.

10
00:00:51,447 --> 00:00:52,880
¡Pon esto en mis ruedas!

11
00:00:59,007 --> 00:01:02,204
¡Barrenderos, vámonos!

12
00:01:07,487 --> 00:01:10,081
Beta-1, persiguiendo a los barrenderos
al norte por Celcur.

13
00:01:10,167 --> 00:01:12,886
Entendido, Beta-1. Todas las unidades,
Barrenderos en dirección norte por Celcur.

14
00:01:13,207 --> 00:01:14,879
¡Sácalo de la carretera!

15
00:02:02,167 --> 00:02:04,681
¡Ahogate con esto, robot!

16
00:02:12,167 --> 00:02:14,158
¡Toma gasolina, Robocop!

17
00:02:15,847 --> 00:02:17,326
¡Vamos, vamos, vamos!

18
00:02:42,087 --> 00:02:43,679
Beta-1 para enviar.

19
00:02:43,807 --> 00:02:47,595
Vehículo contaminado
por biotoxina clase 1.

20
00:02:47,727 --> 00:02:49,606
He sellado mi vehículo.

21
00:02:49,607 --> 00:02:54,761
Solicitar equipos de descontaminación para evacuar a 5
área de millas cuadradas alrededor de mi señal.

22
00:02:54,807 --> 00:02:58,197
Condición roja. Repetir:
Condición roja.

23
00:02:59,407 --> 00:03:02,444
Entendido, Beta-1. descontaminación
El equipo se revolvió.

24
00:03:02,527 --> 00:03:04,085
¿Cuál es tu estado?

25
00:03:05,047 --> 00:03:07,277
Beta-1, adelante.

26
00:03:07,367 --> 00:03:09,039
Beta-1, por favor responda.

27
00:03:12,087 --> 00:03:14,047
Adelante, sorprende al
línea plana, entonces dejémoslo.

28
00:03:14,071 --> 00:03:15,071
¡Está bien, todo el mundo despejado!

29
00:03:15,847 --> 00:03:18,839
El oficial Alex Murphy disparó a
muerte en el cumplimiento del deber.

30
00:03:20,087 --> 00:03:23,557
Legalmente está muerto. podemos
prácticamente hacemos lo que queremos.

31
00:03:24,607 --> 00:03:27,644
Hay un chico nuevo en la ciudad.
Su nombre es Robocop.

32
00:03:37,767 --> 00:03:39,837
Murphy, eres tú.

33
00:04:12,567 --> 00:04:15,684
Y ahora: Bo Harlan
y Rocky Crenshaw.

34
00:04:15,807 --> 00:04:17,684
¡Buenas noches! Nuestras historias destacadas:

35
00:04:17,887 --> 00:04:20,879
Opositores al control de armas disparan
proyecto de ley de compromiso en el Congreso,

36
00:04:21,007 --> 00:04:22,998
dejando 2 muertos y 5 heridos.

37
00:04:23,167 --> 00:04:27,479
Dimite la pareja real de Inglaterra
después de ganar el Sorteo Irlandés.

38
00:04:27,687 --> 00:04:29,518
Pero primero, en las noticias locales,

39
00:04:29,607 --> 00:04:32,599
- El final está a la vista para Roy Macklin.
- Así es, Rocky.

40
00:04:32,687 --> 00:04:36,521
El asesino en masa confeso es
programado para morir por autoelectrocución

41
00:04:36,607 --> 00:04:37,642
a medianoche.

42
00:04:37,847 --> 00:04:40,645
Aunque Michigan no tiene muerte
penalti, Macklin es el primero en optar

43
00:04:40,767 --> 00:04:43,606
para el nuevo coworking
opción que legaliza

44
00:04:43,607 --> 00:04:46,246
suicidio asistido por el estado
para asesinos convictos.

45
00:04:46,447 --> 00:04:49,723
Se mostrarán los momentos finales de Macklin
en vivo en el programa de visualización Headpaper.

46
00:04:49,847 --> 00:04:51,439
Ejecución esta noche.

47
00:04:51,607 --> 00:04:54,201
habrá mucho sueño
Mañana habrá gente en el trabajo, Bo.

48
00:04:54,287 --> 00:04:56,562
Así es, Rocky,
Estaré observando.

49
00:04:57,047 --> 00:05:01,404
Una nota más triste: el destino del crimen as
El luchador Robocop sigue siendo desconocido a estas horas.

50
00:05:01,487 --> 00:05:03,523
Expuestos a una biotoxina mortal

51
00:05:03,647 --> 00:05:06,320
mientras perseguía un
famosa pandilla de barrenderos,

52
00:05:06,527 --> 00:05:08,563
Robocop y su Robocruiser

53
00:05:08,687 --> 00:05:11,838
fueron llevados a un OCP
instalación de descontaminación

54
00:05:12,007 --> 00:05:15,124
donde ambos permanecen
bajo cuarentena.

55
00:05:39,007 --> 00:05:40,645
- ¿Cómo está?
- No sé.

56
00:05:40,727 --> 00:05:43,241
Se cortaron las comunicaciones
cuando selló el crucero.

57
00:05:43,327 --> 00:05:47,002
Sólo podemos esperar que haya tenido tiempo de aislar a su
orgánicos antes de que la biotoxina surtiera efecto.

58
00:05:47,127 --> 00:05:49,925
¿Cómo llegaron un grupo de barrenderos?
una bodega de una biotoxina de clase 1?

59
00:05:50,007 --> 00:05:51,565
Eso es lo que me gustaría saber.

60
00:05:51,727 --> 00:05:53,524
Comenzando la descontaminación.

61
00:05:55,767 --> 00:06:03,767
(?) al 20%... 40%... 60%...
80%... 90%...

62
00:06:13,127 --> 00:06:15,687
Descontaminación completa.

63
00:06:36,167 --> 00:06:38,556
RICIN-X, el tercer bote...

64
00:06:39,007 --> 00:06:41,007
Estás diciendo que esto ha sido
desaparecido durante dos años?

65
00:06:41,031 --> 00:06:44,204
yo estaba en la tarea universitaria
fuerza, Roy Macklin usó un bote

66
00:06:44,327 --> 00:06:47,842
de Ricin-X igual que este y asesinado
16 personas en la oficina de registro.

67
00:06:48,207 --> 00:06:50,198
Sí, recuerdo el caso.

68
00:06:50,327 --> 00:06:52,921
Robaron tres latas
el laboratorio de investigación de la universidad.

69
00:06:53,047 --> 00:06:56,367
Bien. Encontré el segundo en su
apartamento, dijo que destruyó el tercero.

70
00:06:56,487 --> 00:07:00,196
Él dijo... Entonces, ¿cómo se las arreglaron los Barrenderos?
¿Conseguirlo para usarlo en Robo?

71
00:07:00,647 --> 00:07:04,640
- Tengo la intención de averiguarlo, sargento.
- Y tengo la intención de descubrir dónde mintió Macklin.

72
00:07:04,767 --> 00:07:05,802
Bueno, vayamos a ello.

73
00:07:07,447 --> 00:07:10,837
¡Robo! Qué bueno tenerte de vuelta.

74
00:07:11,247 --> 00:07:12,247
Gracias, sargento.

75
00:07:19,607 --> 00:07:23,236
Anunciando el avance más reciente
de productos omniconsumo

76
00:07:23,367 --> 00:07:25,323
en la guerra contra el crimen:

77
00:07:25,447 --> 00:07:29,440
Líder, las fuerzas del orden.
retransmisión de intercambio de datos de la agencia.

78
00:07:29,727 --> 00:07:30,886
Una base de datos interactiva

79
00:07:30,887 --> 00:07:35,244
diseñado para vincular el derecho público y privado
agencias de aplicación de la ley en todo el mundo

80
00:07:35,327 --> 00:07:39,559
en una sola autopista internet
del que ningún criminal puede esconderse.

81
00:07:39,727 --> 00:07:42,799
Líder - lo último
arma contra el crimen!

82
00:07:46,647 --> 00:07:48,842
Muy impresionante, Sr. Sullivan.

83
00:07:48,927 --> 00:07:51,839
La campaña de ventas es prácticamente
una formalidad, señor presidente.

84
00:07:51,927 --> 00:07:53,804
todos estan saltando
en el carro.

85
00:07:53,927 --> 00:07:56,487
Y las agencias gubernamentales
¿Están dispuestos a respaldarnos?

86
00:07:56,687 --> 00:07:58,405
Bueno señor distrito
El propio abogado Gless.

87
00:07:58,487 --> 00:08:01,126
insistió en estar aquí
hoy para prestar un apoyo.

88
00:08:01,207 --> 00:08:03,641
¿Por qué no le dejamos responder eso?
¿Ricardo?

89
00:08:04,287 --> 00:08:05,287
Gracias, Sr. Sullivan.

90
00:08:06,487 --> 00:08:09,718
La red Leader
avanzar en la eficiencia

91
00:08:09,807 --> 00:08:14,119
y coordinación de la aplicación de la ley
datos por décadas, señor presidente.

92
00:08:14,447 --> 00:08:17,678
OCP tiene el completo
respaldo de mi oficina

93
00:08:18,247 --> 00:08:19,919
para esta nueva y audaz empresa.

94
00:08:21,407 --> 00:08:23,602
Cuando Leader se conecta
a medianoche de esta noche,

95
00:08:23,727 --> 00:08:26,799
OCP pretende realizar una
300% de retorno de la inversión

96
00:08:26,927 --> 00:08:29,725
- sólo en los primeros 6 meses.
- Joven,

97
00:08:30,087 --> 00:08:34,558
déjame ofrecerte mis felicitaciones. yo soy
Seguro que Leader será un gran éxito.

98
00:08:40,927 --> 00:08:43,157
¿"Nueva empresa audaz"?
Buen toque, Dick.

99
00:08:43,287 --> 00:08:44,845
El viejo se lo comió.

100
00:08:48,087 --> 00:08:50,317
Escucha, Billy, yo no
como si se burlaran

101
00:08:50,447 --> 00:08:53,962
y no me gusta que me arrastren
Vengo a tu pequeño espectáculo de perros y ponis.

102
00:08:54,087 --> 00:08:56,920
Soy un servidor publico, soy
No es un cómplice corporativo.

103
00:08:58,567 --> 00:09:00,319
Esto no es bueno para mi imagen.

104
00:09:04,447 --> 00:09:05,447
Escucha, Dick...

105
00:09:06,887 --> 00:09:09,526
harás lo que te digo y
Mantendrás la boca cerrada.

106
00:09:09,607 --> 00:09:13,077
Ambos sabemos que tu imagen es tan falsa como
tu título de abogado, y puedo exponerlo

107
00:09:13,447 --> 00:09:14,641
a través de un disco de computadora.

108
00:09:17,767 --> 00:09:21,555
Escucha, Billy, dijiste que
destruiría esos archivos.

109
00:09:21,967 --> 00:09:25,164
Ah, y lo haré. cuando yo
conseguir lo que busco.

110
00:09:29,887 --> 00:09:30,887
Escucha, Billy...

111
00:09:32,447 --> 00:09:35,200
Yo hice mi parte. Macklin es
en el corredor de la muerte, ¿no?

112
00:09:35,287 --> 00:09:38,245
No estarás libre hasta que Macklin
Aprieta el botón, Dicky, nena.

113
00:09:38,527 --> 00:09:40,916
Y luego somos los dos
a prueba de balas y rico.

114
00:09:42,847 --> 00:09:48,205
¡El suicidio es asesinato!
¡El suicidio es asesinato!

115
00:09:55,167 --> 00:09:57,283
hola detective
Madigan, Metro Sur.

116
00:09:57,567 --> 00:09:58,682
Sí, entra directamente.

117
00:09:59,847 --> 00:10:02,919
Roy, te estamos perdiendo en la cámara 2.
¿Podrías inclinarte un poco hacia la derecha?

118
00:10:04,287 --> 00:10:06,847
- ¿Cómo es eso?
- Precioso, Roy.

119
00:10:07,167 --> 00:10:10,567
Eres natural. Sólo unos minutos más
y habremos terminado con el tutorial.

120
00:10:10,591 --> 00:10:11,591
Aguanta, cariño.

121
00:10:13,007 --> 00:10:16,158
Es un verdadero placer trabajar con el
Víctima voluntaria, te lo puedo asegurar.

122
00:10:16,687 --> 00:10:20,726
La mayoría de ellos patean y gritan, destrozan
mis vacunas, simplemente no les importa.

123
00:10:21,327 --> 00:10:25,086
- ¿Entonces no ha expresado ninguna duda?
- Ni una cremallera.

124
00:10:25,087 --> 00:10:26,407
te lo digo,
Amo a este chico.

125
00:10:29,300 --> 00:10:36,000
Sí... ¿Podrías hablar? tenemos algo
para que conste en acta. Sí, apretado. Gracias.

126
00:10:37,000 --> 00:10:39,320
Bueno. Cámara 3. Roy, ¿podrías
¿Darle tus últimas palabras otra vez?

127
00:10:42,567 --> 00:10:47,402
Asesiné voluntariamente a 16 inocentes
gente sólo para verlos morir.

128
00:10:48,647 --> 00:10:51,639
Y esa es tu cola para presionar el botón.
Eso es genial, Roy.

129
00:10:51,967 --> 00:10:56,518
Sólo recuerda mirar a la cámara.
Bien, gente, eso es el almuerzo, ¡una hora!

130
00:11:04,807 --> 00:11:06,798
Hola, soy el detective Madigan.

131
00:11:06,887 --> 00:11:10,482
Bien, llamó el alcaide. obtienes 10
minutos antes de su prueba de vestuario.

132
00:11:24,327 --> 00:11:25,327
Hola Roy.

133
00:11:27,567 --> 00:11:28,636
Roy, ¿te acuerdas de mí?

134
00:11:30,127 --> 00:11:31,321
¿Oficial Madigan?

135
00:11:32,767 --> 00:11:35,281
- ¿Quién es ese?
- Mi nombre es Madigan.

136
00:11:35,727 --> 00:11:39,322
Policía de Metro Sur.
Ella arrestó a Macklin.

137
00:11:40,567 --> 00:11:42,000
Descubra lo que está haciendo.

138
00:11:43,207 --> 00:11:45,402
Encontramos un desaparecido
bote de Ricin-X, Roy.

139
00:11:45,687 --> 00:11:47,727
Uno de los tres que robaste
del laboratorio de la universidad.

140
00:11:47,751 --> 00:11:50,345
Dijiste que destruiste el tercero.
uno, ¿te acuerdas de eso?

141
00:11:50,527 --> 00:11:53,758
Sí, lo quemé en el laboratorio.
incinerador de residuos peligrosos.

142
00:11:55,287 --> 00:11:57,198
Tengo el tercer bote, Roy.

143
00:11:57,327 --> 00:11:59,716
Lo quemé en el laboratorio.
incinerador de residuos peligrosos.

144
00:11:59,807 --> 00:12:02,196
Maldita sea, Roy, ¿por qué estás
mintiendo, ¿qué está pasando?

145
00:12:03,127 --> 00:12:05,197
Oficial... Madigan, ¿no es así?

146
00:12:05,607 --> 00:12:08,280
Richard Gless, soy el fiscal del distrito.
Nos conocimos en el juicio de Macklin.

147
00:12:08,407 --> 00:12:11,638
- Claro, lo recuerdo.
- Será mejor que lleves al Sr. Macklin al vestuario.

148
00:12:14,687 --> 00:12:16,837
¿Hay algún tipo
¿Cuál es el problema, oficial?

149
00:12:17,727 --> 00:12:21,276
No estoy seguro, hemos encontrado nueva evidencia.
eso contradice la confesión de Macklin.

150
00:12:21,527 --> 00:12:24,678
El bote de Ricin-X dijo que
destruido apareció anoche.

151
00:12:27,847 --> 00:12:31,237
¿No estás sugiriendo que él es... es inocente?
Confesó su crimen, oficial.

152
00:12:32,247 --> 00:12:35,159
Sólo digo que vale la pena comprobarlo.
aquí está en juego la vida de un hombre.

153
00:12:36,807 --> 00:12:40,846
Por supuesto. Bueno, mantenme
publicado sobre cualquier cosa que encuentres.

154
00:12:41,247 --> 00:12:42,965
- Yo haré eso.
- Gracias.

155
00:12:50,727 --> 00:12:53,321
¿Oíste lo que dijo? ellos tienen
Conseguí la tercera lata de ricina.

156
00:12:53,767 --> 00:12:56,804
Vi un informe en las noticias.
Pandilla de barrenderos.

157
00:12:57,007 --> 00:12:59,157
- Pequeños delincuentes.
- ¿Lo guardaste?

158
00:13:01,807 --> 00:13:04,401
¿Por qué harías algo?
¿Así, Billy?

159
00:13:04,487 --> 00:13:08,400
Bueno, digamos que no soporto tirar
eliminar cualquier cosa que tenga valor futuro.

160
00:13:08,727 --> 00:13:11,480
Cálmate, almacenamiento.
No se puede rastrear el alquiler.

161
00:13:11,567 --> 00:13:14,559
¿Qué pasa si la policía decide?
¿Reabrir el caso Macklin?

162
00:13:15,167 --> 00:13:17,317
Depende de ti hacer
seguro que eso no pasa.

163
00:13:18,647 --> 00:13:19,875
¿Verdad, Dick?

164
00:13:32,607 --> 00:13:36,998
No fui yo, estaba en el...
sótano revisando el reciclador de agua.

165
00:13:38,647 --> 00:13:40,603
Está bien, está bien.

166
00:13:40,727 --> 00:13:43,321
estaba tomando una copa,
un pequeño problema.

167
00:13:44,487 --> 00:13:47,524
¡Pero no soy un asesino! yo soy
sólo el conserje.

168
00:13:48,007 --> 00:13:50,157
Esa fue su declaración 1
hora después de que lo arresté.

169
00:13:50,247 --> 00:13:53,398
Análisis del estrés de la voz.
indica un nivel de verdad del 98%.

170
00:13:53,487 --> 00:13:55,876
Bien, probemos su confesión.
tres meses después.

171
00:13:57,287 --> 00:14:01,246
yo maté con ganas
16 personas inocentes

172
00:14:01,367 --> 00:14:04,245
sólo para verlos morir.

173
00:14:04,607 --> 00:14:07,963
- Las lecturas de estrés de la voz son idénticas.
- No pueden ser ambas verdades.

174
00:14:08,327 --> 00:14:11,478
Su confesión es palabra por palabra lo que
me dijo hace menos de una hora.

175
00:14:13,447 --> 00:14:17,042
Dios mío, pensé que esto estaba abierto y cerrado dos
Hace años. ¿Qué pasa si se equivocaron de persona?

176
00:14:17,247 --> 00:14:21,320
- Y esa confesión llegó tras una evaluación psiquiátrica de 28 días.
- ¿Quién lo hizo?

177
00:14:23,487 --> 00:14:25,205
La Dra. Audrey Frink, es
hay una dirección?

178
00:14:26,167 --> 00:14:28,522
- No.
- Lo consultaré con la oficina del fiscal del distrito.

179
00:14:30,327 --> 00:14:33,319
Uno de nuestros soplones dio una ubicación.
en el mercado flotante de los Sweepers.

180
00:14:33,407 --> 00:14:36,444
Robo, espero que puedas identificar el
asqueroso que te golpeó con ese gas.

181
00:14:36,967 --> 00:14:38,639
será mi
Un placer, sargento.

182
00:14:39,887 --> 00:14:43,118
¡Muy bien, estamos cocinando!
Me quedaré con el psiquiatra.

183
00:15:01,167 --> 00:15:02,167
¡Señor Conaver!

184
00:15:03,847 --> 00:15:06,839
- ¿Puedo hablar contigo?
- Supongo que es verdad lo que dicen:

185
00:15:06,927 --> 00:15:08,883
Hay demasiado
violencia en la televisión.

186
00:15:09,807 --> 00:15:11,684
Pagué 42 dólares
para este televisor, y...

187
00:15:12,287 --> 00:15:13,287
¡ahora míralo!

188
00:15:13,927 --> 00:15:17,681
La gerencia no asume ninguna responsabilidad.
por los daños causados por un uso inadecuado.

189
00:15:18,047 --> 00:15:20,356
- ¡Todo lo que hice fue enchufarlo!
- Bueno, ahí lo tienes.

190
00:15:21,447 --> 00:15:25,042
- Sr. Conaver, por favor, si pudiera recuperar mi dinero...
- Lo siento, amigo.

191
00:15:25,327 --> 00:15:27,477
Sin reembolsos, sin devoluciones.

192
00:15:27,607 --> 00:15:30,280
Supongo que no leíste la multa.
imprima en su contrato de venta.

193
00:15:30,407 --> 00:15:32,637
Cont. de ventas... No vi ningún contrato.
¿Qué contrato?

194
00:15:33,167 --> 00:15:34,167
Éste.

195
00:15:35,647 --> 00:15:38,002
Ahora quieres hablar conmigo
¿Otra vez sobre un reembolso?

196
00:15:58,047 --> 00:16:01,084
En el futuro, solo haga negocios
con comerciantes de renombre.

197
00:16:05,127 --> 00:16:06,321
¡Bien, reúnanlos!

198
00:16:07,247 --> 00:16:09,044
Este es el punk que nosotros
están buscando.

199
00:16:09,207 --> 00:16:12,882
¿Quieres explicar cómo llegaste a
¿Posee un bote de Ricin-X?

200
00:16:13,767 --> 00:16:15,803
- ¡Creo que quiero un abogado!
- Necesitarás uno.

201
00:16:15,887 --> 00:16:19,482
- La posesión de una biotoxina es un delito grave de clase 1.
- ¿Clase 1?

202
00:16:19,607 --> 00:16:22,360
Oye, no era mío, yo
¡Acabo de robarlo, honesto!

203
00:16:29,287 --> 00:16:32,723
- Por favor continúa.
- Lo conseguimos cuando llegamos a Storelocks.

204
00:16:32,847 --> 00:16:33,916
Estaba en ese baúl.

205
00:16:40,807 --> 00:16:43,526
¿Qué bahía de almacenamiento
¿Estaba el baúl dentro?

206
00:16:44,007 --> 00:16:45,725
Como voy a recordar.

207
00:16:49,727 --> 00:16:53,356
El análisis de estrés de la voz indica que
está diciendo la verdad, sargento.

208
00:16:53,687 --> 00:16:55,723
¡Resérvalo! Mercancía GT.

209
00:16:57,687 --> 00:17:00,759
Entonces... volvamos al punto de partida.

210
00:17:02,367 --> 00:17:03,436
Quizás no.

211
00:17:04,607 --> 00:17:07,246
¿Qué? este viejo
¿Camiseta universitaria?

212
00:17:08,327 --> 00:17:10,158
Una posible pista, sargento.

213
00:17:11,367 --> 00:17:14,757
Pero tardará un poco...
sudor.

214
00:17:31,247 --> 00:17:34,364
Entonces cuando el fiscal de distrito me dijo
la policía te estaba investigando,

215
00:17:34,887 --> 00:17:38,641
- Vine enseguida, Audrey.
- Me alegro que estés aquí, Billy.

216
00:17:38,807 --> 00:17:39,807
Necesitas ayuda.

217
00:17:40,207 --> 00:17:44,359
Sosteniendo que Ricin-X fue una manifestación clara
de tu deseo subconsciente de ser atrapado.

218
00:17:44,447 --> 00:17:47,484
No. Fue un claro
manifestación de mi avaricia.

219
00:17:47,767 --> 00:17:51,157
Sabes que nunca traicionaría
Tú a la policía, Billy.

220
00:17:51,847 --> 00:17:55,635
- Puedes confiar en mí.
- No corro ese tipo de riesgos, Audrey.

221
00:17:55,847 --> 00:17:56,847
Ya lo sabes.

222
00:17:57,287 --> 00:17:59,403
- ¿Te refieres al registrador?
- No, él no.

223
00:17:59,927 --> 00:18:05,559
Tenía que irse, ¿de qué otra manera podría convertir su pequeña estafa?
¿Vender títulos falsos para convertirlos en algo que realmente valga la pena?

224
00:18:06,287 --> 00:18:09,836
No, fueron las otras 15 personas en
No estaba seguro de su oficina.

225
00:18:10,247 --> 00:18:13,478
- Entonces...
- Entiendo, Billy, solo estabas... siendo inteligente.

226
00:18:13,687 --> 00:18:15,917
¿Y qué sabrías tú?
¿Sobre ser inteligente?

227
00:18:16,047 --> 00:18:19,198
Tus títulos ni siquiera valen la pena
el papel en el que están impresos.

228
00:18:19,527 --> 00:18:21,563
¡Baja ese Flatscan, Billy!

229
00:18:21,687 --> 00:18:24,440
Este tipo de paranoia es común.
entre niños prodigio, y...

230
00:18:24,567 --> 00:18:28,242
¡No estoy paranoico!
Todo el mundo está en mi contra.

231
00:18:28,847 --> 00:18:31,566
La gente ha estado celosa
de mí toda mi vida.

232
00:18:32,407 --> 00:18:36,559
Realmente creo que ayudaría si
podría hablar a través de su agresión.

233
00:18:38,247 --> 00:18:41,125
¿Por qué no te apunto para
mañana, ¿qué tal a las 2 en punto?

234
00:18:55,207 --> 00:18:57,727
Mira, lo que hice con Roy Macklin,
él está en el corredor de la muerte ahora mismo,

235
00:18:57,751 --> 00:19:00,982
él realmente cree que él
mató a toda esa gente.

236
00:19:01,567 --> 00:19:05,037
Desafortunadamente, sus recuerdos
son un poco inflexibles.

237
00:19:05,127 --> 00:19:08,437
Mucho mejor en terapia psicotrópica.
Ahora he probado todos los medicamentos nuevos.

238
00:19:08,527 --> 00:19:11,280
Podría aumentar su
Implantes de memoria.

239
00:19:13,327 --> 00:19:14,396
¡Dame una oportunidad!

240
00:19:16,687 --> 00:19:19,360
Lo siento, Audrey, me temo que nuestra
Se acabó el tiempo para esta sesión.

241
00:19:20,567 --> 00:19:24,446
Billy, realmente necesitas
¡Haz frente a tu hostilidad!

242
00:19:25,647 --> 00:19:26,647
¿Hola?

243
00:19:29,687 --> 00:19:30,915
Hola, doctor Frink.

244
00:19:33,887 --> 00:19:34,887
¿Hay alguien aquí?

245
00:19:47,727 --> 00:19:48,955
Dr. Frink, ¿se encuentra bien?

246
00:19:51,287 --> 00:19:52,959
Te odio, madre.

247
00:20:02,607 --> 00:20:04,916
Beta-2, oficial
necesita ayuda!

248
00:20:07,207 --> 00:20:09,846
Todas las unidades, todas las frecuencias:
Beta-2 necesita ayuda.

249
00:20:09,927 --> 00:20:11,485
Techo en 1280 Taft.

250
00:21:31,647 --> 00:21:32,682
Gracias, Murphy.

251
00:21:34,887 --> 00:21:36,764
No me lo agradezcas, gracias a Charlie.

252
00:21:37,687 --> 00:21:39,166
- ¿Viste quién hizo esto?
- No.

253
00:21:40,607 --> 00:21:44,077
Pero quienquiera que sea, se ha ido muy lejos.
para asegurarse de que Roy Macklin se mate.

254
00:21:52,687 --> 00:21:56,760
Bueno, hablé con Sarge y llamó al fiscal del distrito.
para preguntar por lo rancio sobre el coworking de Macklin.

255
00:21:56,887 --> 00:21:57,887
¿Tuviste suerte contigo?

256
00:21:58,087 --> 00:22:00,043
He escaneado todos los registros
sobre el ataque Ricin-X

257
00:22:00,167 --> 00:22:02,840
en el registro de la universidad
oficina hace 2 años.

258
00:22:02,927 --> 00:22:05,885
Registros estudiantiles durante ese
El período indica manipulación.

259
00:22:06,127 --> 00:22:08,197
- ¿Como en las calificaciones de doctorado?
- Sí.

260
00:22:08,287 --> 00:22:10,881
Incluyendo varios miembros
del personal ejecutivo de OCP,

261
00:22:11,047 --> 00:22:14,278
- Dra. Audrey Frink.
- Oh, el camino se está calentando, ¿no?

262
00:22:14,807 --> 00:22:16,806
¡Anoté! Tenías razón, Robo.

263
00:22:16,807 --> 00:22:19,401
El ADN coincide con un alumno.
de la Universidad de la ciudad de Delta.

264
00:22:26,167 --> 00:22:29,398
¿Es esta una visita amistosa?
o estoy bajo arresto?

265
00:22:29,527 --> 00:22:31,438
Eso depende de tus respuestas.

266
00:22:32,087 --> 00:22:34,282
En ese caso te lo diré
cómo respondería mi abogado.

267
00:22:34,487 --> 00:22:38,886
Ella decía: "El señor Sullivan nunca ha
Alquilé un espacio en el almacén de Storelocks.

268
00:22:38,887 --> 00:22:41,481
Ella también diría que su genética.
Es posible que la impresión se haya despegado

269
00:22:41,607 --> 00:22:45,007
una prenda de vestir que donó
a la caridad hace varios años.

270
00:22:46,727 --> 00:22:49,116
- ¿Cómo responderías a esas preguntas?
- Yo no lo haría.

271
00:22:49,767 --> 00:22:51,837
No sin mi abogado presente.

272
00:22:55,247 --> 00:22:56,247
Gracias, sargento.

273
00:22:58,487 --> 00:23:01,524
Sarge dijo que el fiscal del distrito se negó a reabrir
En el caso, no hay pruebas suficientes.

274
00:23:01,647 --> 00:23:04,447
Y ese pequeño vicepresidente mocoso lo sabe.
No tenemos suficiente para arrestarlo.

275
00:23:04,527 --> 00:23:06,836
Él es engreído. eso
será su perdición.

276
00:23:06,967 --> 00:23:10,039
Sí, pero mientras tanto Macklin está siendo
¡Arrasado hasta la muerte en 5 horas!

277
00:23:10,487 --> 00:23:13,638
Lo único que detendrá esto.
La autoejecución ahora es Roy Macklin.

278
00:23:13,767 --> 00:23:15,943
No creo que podamos razonar con el
chico, es prácticamente un zombie.

279
00:23:15,967 --> 00:23:17,687
- ¡Pruébalo, Madigan!
- ¿Qué pasa con Billy Sullivan?

280
00:23:17,727 --> 00:23:18,955
Él es mío.

281
00:23:48,047 --> 00:23:49,799
el esta acabando
su última comida.

282
00:23:50,927 --> 00:23:52,406
Tienes una visita, Roy.

283
00:24:04,327 --> 00:24:06,204
Roy, ¿conoces a Billy Sullivan?

284
00:24:08,727 --> 00:24:11,958
Tenía el tercer bote de Ricin-X que
Dijiste que destruiste hace dos años.

285
00:24:12,087 --> 00:24:13,884
¿Cómo es eso posible, Roy?

286
00:24:17,607 --> 00:24:20,121
Roy, no creo
Mataste a cualquiera.

287
00:24:20,327 --> 00:24:23,364
- Creo que el Dr. Frink puso esos recuerdos en tu cabeza.
- No.

288
00:24:24,647 --> 00:24:27,878
Yo maté a esa gente.
Sólo para verlos morir.

289
00:24:29,647 --> 00:24:30,716
Merezco morir.

290
00:25:12,887 --> 00:25:14,639
Los demás esperan adentro.

291
00:25:15,407 --> 00:25:17,398
Será mejor que esto no sea un
pérdida de nuestro tiempo.

292
00:25:17,527 --> 00:25:20,325
Tengo un 190 lQ, Molotov.

293
00:25:20,847 --> 00:25:22,326
Soy demasiado inteligente para
Pierde tu tiempo.

294
00:25:25,527 --> 00:25:27,518
- ¡Oye, jefe!
- ¿Qué es?

295
00:25:29,247 --> 00:25:30,247
¿Qué?

296
00:25:31,167 --> 00:25:33,681
¿Crees que eres tan inteligente?
Te siguieron.

297
00:25:33,807 --> 00:25:35,126
¡Por Robocop!

298
00:25:39,687 --> 00:25:43,521
¡Maneja tus estaciones! ese robot
¡No sale de aquí entero!

299
00:26:19,447 --> 00:26:23,599
Buen trabajo, Vlad. No
Me pregunto si eres el mejor.

300
00:26:23,807 --> 00:26:25,286
No lo olvides, hijo.

301
00:26:46,767 --> 00:26:50,840
Cenizas a las cenizas, chatarra a chatarra.

302
00:27:13,527 --> 00:27:15,518
Ahora hablamos de negocios, ¿eh?

303
00:28:07,487 --> 00:28:09,842
Señores... y señora!

304
00:28:10,487 --> 00:28:12,842
Eres el mas poderoso
criminales en el mundo.

305
00:28:13,287 --> 00:28:17,041
Reggie Braga, jefe del Carioca
mafia de todo el noreste.

306
00:28:17,567 --> 00:28:21,879
Simplemente soy un pobre hombre de negocios que intenta
para abrirse camino en tierra extraña.

307
00:28:23,447 --> 00:28:27,565
Desde Sicilia, Sr. Rocco Carbone, jefe
del sindicato mediterráneo.

308
00:28:30,167 --> 00:28:34,206
Desde el Reino Unido, la doncella de hierro de
crimen ella misma, Margaret Crane.

309
00:28:34,367 --> 00:28:35,959
Sólo llámame Maggie.

310
00:28:37,847 --> 00:28:41,965
Y el señor Zero, jefe del
familia yakuza gobernante en Tokio.

311
00:28:43,447 --> 00:28:45,563
Y por último, pero no menos importante,

312
00:28:45,687 --> 00:28:48,645
Vlad Molotov, padrino
de la mafia rusa,

313
00:28:48,727 --> 00:28:52,640
quien hace apenas unos instantes se deshizo del
mundo criminal de su mayor enemigo:

314
00:28:53,167 --> 00:28:56,204
- Robocop.
- ¡Bien hecho, Molotov!

315
00:29:57,047 --> 00:30:00,005
¡No nos dejes, Murphy, lucha!
¿Me oyes? ¡Peleas!

316
00:30:10,487 --> 00:30:14,446
Alex Murphy está muerto. el no
tiene memoria, tiene un programa.

317
00:30:14,807 --> 00:30:17,241
Él es sólo una máquina.

318
00:30:21,767 --> 00:30:23,803
¡No!

319
00:30:34,607 --> 00:30:37,997
En vivo desde el centro Henry Ford
para los moralmente desafiados

320
00:30:38,087 --> 00:30:42,046
en Detroit, Michigan, es el
muestra a todos los que se mueren por ver:

321
00:30:42,167 --> 00:30:44,237
Ejecución esta noche,

322
00:30:44,367 --> 00:30:47,484
con invitado especial
anfitrión Umberto Ortega!

323
00:30:47,607 --> 00:30:51,077
¡Gracias, gracias! Gracias,
hola y bienvenido al show!

324
00:30:51,487 --> 00:30:54,524
Hace dos años, en un
cálido día de primavera,

325
00:30:54,607 --> 00:30:58,202
Roy Macklin volvió los pasillos de
la academia en un matadero.

326
00:30:58,567 --> 00:31:02,480
Pues esta noche va a pagar por ese crimen.
cuando entra en esta cámara y acaba con su propia vida

327
00:31:02,687 --> 00:31:04,723
por autoelectrocución.

328
00:31:04,847 --> 00:31:08,681
Y te lo vamos a mostrar en vivo
¡Porque tienes derecho a verlo!

329
00:31:09,447 --> 00:31:14,048
Tenemos muchos invitados especiales con nosotros esta noche, así que ¿por qué?
¿No nos tomamos un minuto para conocer a algunos de ellos?

330
00:31:14,072 --> 00:31:17,040
Justo aquí en su primera fila habitual.
asiento veo a ese famoso director de cine

331
00:31:17,167 --> 00:31:20,159
¡Otis Pike! gran fan,
¡Nunca te pierdes el espectáculo!

332
00:31:20,247 --> 00:31:24,957
Y con él está ese nuevo y candente
La estrella de Hollywood Cindy Salice...

333
00:31:26,367 --> 00:31:29,120
¿Qué pasa con tu esposa?
¿Tu hijo, Roy?

334
00:31:29,527 --> 00:31:32,487
Vas a dejarlos solos.
¿Es eso lo que quieres para ellos, Roy?

335
00:31:33,647 --> 00:31:36,445
Recibirán mucho dinero.
Películas, libros,

336
00:31:36,967 --> 00:31:40,243
entrevistas, mi cadena perpetua
reembolso del estado.

337
00:31:41,407 --> 00:31:42,760
Esa no es la respuesta, Roy.

338
00:31:43,767 --> 00:31:47,442
Escúchame, vine por dinero, puedo
Te digo que no hace nada por una familia.

339
00:31:48,967 --> 00:31:50,320
No lo entiendes.

340
00:31:50,727 --> 00:31:53,924
Entiendo que estás privando a tu
familia de lo que más necesitan.

341
00:31:54,247 --> 00:31:55,247
¡Tú!

342
00:31:56,327 --> 00:31:58,841
Todo el dinero del mundo no es
Voy a compensar esa pérdida.

343
00:31:59,487 --> 00:32:00,487
Soy culpable.

344
00:32:02,047 --> 00:32:03,047
Quiero morir.

345
00:32:05,767 --> 00:32:08,235
Este terminal de relé
está vinculado a Líder.

346
00:32:08,487 --> 00:32:11,638
Que, a su vez, está conectado con cada
agencia encargada de hacer cumplir la ley en el mundo.

347
00:32:12,447 --> 00:32:16,406
Cuando entro a un programa especial, cada chatarra
de datos electrónicos sobre cada uno de ustedes

348
00:32:16,527 --> 00:32:17,846
será eliminado.

349
00:32:17,967 --> 00:32:20,686
a las computadoras del
En el mundo no existirás.

350
00:32:21,167 --> 00:32:25,399
No hay garantías pendientes, no
violaciones de libertad condicional, sin antecedentes.

351
00:32:26,527 --> 00:32:29,678
Estarás tan limpio que podrías
incluso mantener un puesto en el gobierno.

352
00:32:31,607 --> 00:32:32,801
¿Cuándo puedes hacer esto?

353
00:32:33,767 --> 00:32:36,520
En el segundo que pones tu
depósitos sobre la mesa.

354
00:32:37,847 --> 00:32:38,916
Cinco millones cada uno.

355
00:33:02,327 --> 00:33:03,887
Pensé que tomaste
¡Cuídalo, Stitch!

356
00:33:06,687 --> 00:33:09,326
¡Policía! Esto es un fracaso.

357
00:33:28,287 --> 00:33:29,959
Ese fue un disparo de advertencia.

358
00:33:38,647 --> 00:33:42,196
Y estamos de vuelta. Con tan solo 20 minutos
irnos antes de que veamos el puño

359
00:33:42,407 --> 00:33:44,716
ejecución del estilo coworking
en el estado de michigan

360
00:33:44,847 --> 00:33:48,920
- y la emoción va en aumento, ¿verdad, chicas?
- Oh, me hormiguea todo el cuerpo, Umberto.

361
00:33:50,087 --> 00:33:51,087
Yo también, Barbie.

362
00:33:51,567 --> 00:33:54,479
Y ahora, tengamos una gran mano para
la verdadera estrella del programa de esta noche,

363
00:33:54,567 --> 00:33:57,001
¡Roy Macklin!

364
00:33:57,327 --> 00:34:00,125
Llega justo a tiempo, Sr. Gless.
Estamos presentando a Macklin ahora.

365
00:34:00,647 --> 00:34:02,638
Bien, ¡hagan cola para los condenados!

366
00:34:05,167 --> 00:34:06,167
¡Enciende, Roy!

367
00:34:06,687 --> 00:34:10,600
A Roy asiste Lisa Madigan, una
oficial que lo arrestó hace dos años.

368
00:34:10,967 --> 00:34:14,084
Sólo se puede imaginar la
satisfacción que debe estar sintiendo.

369
00:34:16,447 --> 00:34:20,201
¡No tienes que hacer esto, Roy! Por favor, eres
¡El único que puede detener esto! ¡Vamos, Roy!

370
00:34:21,647 --> 00:34:22,875
Adiós, detective Madigan.

371
00:34:25,327 --> 00:34:28,285
Y así, Roy Macklin

372
00:34:28,367 --> 00:34:31,484
sigue ese fatídico paseo
su viaje a la eternidad.

373
00:34:32,367 --> 00:34:34,358
Se le ve tranquilo y relajado

374
00:34:34,447 --> 00:34:37,359
como cada paso trae
el asesino retorcido

375
00:34:37,447 --> 00:34:40,598
mucho más cerca de
su destino final.

376
00:34:40,927 --> 00:34:43,521
Así que no se vayan, amigos.
hay mucho más por venir

377
00:34:43,607 --> 00:34:45,598
justo después de estos mensajes.

378
00:34:47,287 --> 00:34:51,280
Y ahora, volvamos a Ejecución.
¡Esta noche con Umberto Ortega!

379
00:34:51,407 --> 00:34:55,116
Estamos de vuelta, como Roy Macklin
Llega el final de su última milla.

380
00:34:55,247 --> 00:34:57,966
Entonces, demos una cálida bienvenida.
para el hombre del momento.

381
00:34:58,047 --> 00:35:01,278
(?) ¡Sobre el Sr. Roy Macklin!

382
00:35:23,447 --> 00:35:25,756
15 minutos y contando.
Nuestros encantadores asistentes

383
00:35:25,887 --> 00:35:28,162
Correa de Barbie y Rachel
Roy a la cámara.

384
00:35:28,247 --> 00:35:31,286
Como usted sabe, Michigan tiene
sin pena capital

385
00:35:31,287 --> 00:35:34,677
entonces la decisión de poner fin a su
la vida es de Roy y sólo de él.

386
00:35:35,967 --> 00:35:39,437
Sr. Gless, tiene que detener esto, tenemos
razón para creer que Roy Macklin fue incriminado.

387
00:35:39,567 --> 00:35:41,558
- Me temo que se me ha escapado de las manos.
- ¡No, no lo es!

388
00:35:41,687 --> 00:35:45,236
Tienes que intervenir, al menos llamar al
Gobernador, ¡tenemos suficiente para advertir un retraso aquí!

389
00:35:45,407 --> 00:35:48,444
Oficial, usted realmente
están soñando.

390
00:35:48,607 --> 00:35:51,599
Y me has hecho perder bastante tiempo. haría
¿Puedes acompañar a esta mujer a salir, por favor?

391
00:35:52,247 --> 00:35:55,284
¿Por qué haces esto? ¿Por qué estás
¿Tan ansioso por ver a Macklin muerto?

392
00:35:55,647 --> 00:35:56,966
¡Afuera! Gracias.

393
00:36:08,407 --> 00:36:12,240
- ¡Quita tus malditas manos de encima!
- ¡Vamos!

394
00:36:12,247 --> 00:36:16,081
Oye, mis abogados me sacarán
¡Y de vuelta a la calle en una hora!

395
00:36:16,287 --> 00:36:18,517
Y mis abogados obtendrán
¡Yo salgo antes que él!

396
00:36:22,207 --> 00:36:24,243
Odio cuando tienen razón.

397
00:36:24,407 --> 00:36:27,877
Todo esto, y todavía no lo hemos hecho.
una mella para ayudar a Roy Macklin.

398
00:36:28,007 --> 00:36:29,599
Creo que sí, sargento.

399
00:36:30,927 --> 00:36:32,042
Sigue mi ejemplo.

400
00:36:35,487 --> 00:36:36,487
¡Detener!

401
00:36:37,887 --> 00:36:41,038
El Sr. Sullivan es miembro de la
comunidad encargada de hacer cumplir la ley.

402
00:36:41,807 --> 00:36:45,004
Él hizo posible esta incursión.
Por favor, libérenlo.

403
00:36:45,127 --> 00:36:47,402
¿Nos tendiste una trampa?

404
00:36:47,607 --> 00:36:50,121
Está mintiendo. es
¡No es como parece!

405
00:36:50,247 --> 00:36:52,681
Tomas mi dinero y
¿Entregarme a la policía?

406
00:36:52,807 --> 00:36:55,685
- ¡Eres hombre muerto!
- ¡Estás arruinado, hijito!

407
00:36:55,807 --> 00:36:57,957
Donde quiera que vayas, uno
¡De nosotros te atraparemos!

408
00:36:58,367 --> 00:36:59,561
Eres libre de irte.

409
00:37:01,047 --> 00:37:04,286
¿Ir a dónde? Los escuchaste,
¡No aguantaré ni un día!

410
00:37:04,287 --> 00:37:07,836
Oh, bueno, entonces supongo que será mejor que
Vívelo al máximo, ¿eh, Billy?

411
00:37:07,967 --> 00:37:11,482
Estás firmando mi sentencia de muerte, yo...
Exijo ser arrestado.

412
00:37:11,927 --> 00:37:13,724
¿Con qué cargo?

413
00:37:13,847 --> 00:37:16,566
Asociarse con delincuentes conocidos.
Chantaje.

414
00:37:17,767 --> 00:37:21,760
- Delitos graves clase 3. No vale la pena nuestro tiempo.
- No podría estar más de acuerdo, Robo.

415
00:37:22,047 --> 00:37:24,242
¡Está bien, está bien! Asesinato.

416
00:37:24,447 --> 00:37:27,405
yo estaba detrás de la universidad
masacre, maté al registrador

417
00:37:27,527 --> 00:37:29,836
y el personal, y
Incriminé a Macklin.

418
00:37:29,967 --> 00:37:33,642
Pregúntale al fiscal del distrito si no me crees.
¡Está metido en esto hasta la corbata!

419
00:37:33,727 --> 00:37:37,322
Créeme, prefiero pasar 20 años.
En la cárcel y salir antes de los 40

420
00:37:37,447 --> 00:37:38,641
que morir mañana.

421
00:37:49,647 --> 00:37:50,806
¿Hola?

422
00:37:50,807 --> 00:37:53,765
Sí, soy el sargento Parks, Metro.
Sur, y tengo un mensaje urgente...

423
00:37:54,007 --> 00:37:55,007
Hola?

424
00:37:55,447 --> 00:37:56,447
¿Puedes oírme? ¿Hola?

425
00:37:58,927 --> 00:37:59,927
Número equivocado.

426
00:38:01,127 --> 00:38:02,127
Cámara 3, adelante.

427
00:38:02,367 --> 00:38:06,201
Con menos de 10 minutos, Roy Macklin
está sellado en la cámara de la muerte.

428
00:38:06,287 --> 00:38:09,597
- ¿Está seguro, chicas?
- Bonito y cómodo, Umberto.

429
00:38:09,927 --> 00:38:11,599
Cámara 1, dame un
disparo del botón.

430
00:38:12,647 --> 00:38:15,161
Al filo de la medianoche el
La cámara se activará.

431
00:38:15,287 --> 00:38:18,518
Una vez hecho esto, depende de Roy
para desencadenar la secuencia final...

432
00:38:19,167 --> 00:38:20,805
con ese botón.

433
00:38:20,887 --> 00:38:25,367
Pero no toquen el botón del control remoto, amigos,
porque volveremos enseguida después de este importante mensaje.

434
00:38:26,207 --> 00:38:29,005
¡Ah, vamos! chicas
¡No puedo jugar a la guerra!

435
00:38:31,207 --> 00:38:34,597
¡Hola, Wendy! vamos a mostrar
De qué estamos hechas las chicas

436
00:38:34,727 --> 00:38:36,763
¡Con la muñeca Major Market!

437
00:38:36,887 --> 00:38:40,357
Son 900 opciones en una,
incluyendo lanzallamas,

438
00:38:40,487 --> 00:38:42,603
misil antitanque, bomba de racimo

439
00:38:42,727 --> 00:38:46,640
y un horno para un delicioso manjar
¡Cuando termine la guerra!

440
00:38:49,327 --> 00:38:53,605
Hemos regresado con apenas unos segundos.
se fue antes de que Roy Macklin acabe con su vida.

441
00:38:53,727 --> 00:38:58,198
¿Qué pensamientos podrían estar corriendo?
La mente retorcida de este asesino en masa.

442
00:38:58,367 --> 00:38:59,720
¿En este, su momento final?

443
00:39:08,207 --> 00:39:11,483
yo maté con ganas
16 personas inocentes.

444
00:39:11,567 --> 00:39:14,718
- Sólo para verlos morir.
- Vamos, Roy, no lo hagas.

445
00:39:18,607 --> 00:39:21,075
¡Está bien, cuando quieras, Roy!

446
00:39:22,047 --> 00:39:23,047
Vamos.

447
00:39:23,567 --> 00:39:24,567
¡Vamos!

448
00:39:32,927 --> 00:39:36,556
Lo ha hecho. El generador está ahora
construyendo una carga de 3000 voltios.

449
00:39:36,647 --> 00:39:40,481
Cuando se ponga en rojo, el cargo será liberado.
en una sola explosión extintora de vidas.

450
00:39:44,327 --> 00:39:46,761
- ¡Oye, este es un set cerrado! ¿Quién lo dejó entrar?
- ¡Hazte a un lado!

451
00:39:47,407 --> 00:39:49,762
¿Qué está pasando? yo soy
tratando de hacer un show!

452
00:40:12,167 --> 00:40:13,646
Cámara 3, ¡apretado a Robocop!

453
00:40:16,647 --> 00:40:18,205
¿Vas a algún lado?

454
00:40:20,407 --> 00:40:21,965
Está arrestado, señor fiscal.

455
00:40:34,167 --> 00:40:36,317
El señor Sullivan tiene un
declaración que hacer.

456
00:40:38,207 --> 00:40:39,925
Roy Macklin es inocente.

457
00:40:40,367 --> 00:40:42,756
Maté a esa gente y
El fiscal del distrito me ayudó a incriminarlo.

458
00:40:42,887 --> 00:40:44,206
Sáquenlo de aquí.

459
00:40:49,447 --> 00:40:50,447
Éste también.

460
00:40:54,407 --> 00:40:58,366
Está bien, Roy. Vas a estar bien.
Te conseguiremos ayuda.

461
00:41:01,887 --> 00:41:02,922
Estás bien.

462
00:41:05,487 --> 00:41:08,843
Me alegro que esto haya terminado.
Qué buen trabajo, ustedes dos.

463
00:41:10,127 --> 00:41:13,005
- Terminemos el día.
- No, gracias.

464
00:41:13,367 --> 00:41:14,847
en algún lugar hay
un crimen sucediendo.

465
00:41:16,647 --> 00:41:17,647
Vamos, Madigan.

466
00:41:18,247 --> 00:41:19,247
Como él dijo.